介紹 譯文・待審
美國海軍第一種空射 5 吋火箭,是更早的 3.5 吋 FFAR 的衍生型;3.5 吋 FFAR 是海軍自 1943 年 6 月起發展的機載反潛(ASW)火箭。3.5 吋 FFAR 被認為精度足以用於攻擊水面艦艇與陸上目標,但這些任務需要爆炸性彈頭。於是把一枚 5 吋防空砲彈改裝成 3.5 吋火箭發動機的彈頭,所得的火箭就是 5 吋 FFAR,1943 年 12 月服役。由於重量增加,5 吋 FFAR 的速度只有 780 公里/小時(485 英里/小時)。
5 吋 FFAR 因發動機太小而速度不足,因此開始發展直徑 5 吋的較大火箭發動機,首次試射在 1943 年 12 月。裝上 5 吋 FFAR 的彈頭後,這種火箭達到 1,530 公里/小時(950 英里/小時)的速度,在當時是非常強大的武器。它正式名稱為 5 吋 HVAR(高速航空火箭),但常被稱為「Holy Moses」。它於 1944 年 7 月進入作戰,陸軍航空隊與海軍的飛機都有使用。
English original(DCS 遊戲內百科)
The first air-launched 5-inch rocket of the U.S. Navy was a derivative of an earlier 3.5-inch FFAR, which was developed by the Navy from June 1943 as an aircraft-launched ASW (Anti-Submarine Warfare) rocket. The 3.5-inch FFAR was considered accurate enough for use against surface ships and land targets, but needed an explosive warhead for these missions. A 5-inch anti-aircraft shell was modified as a warhead for the 3.5-inch rocket motor. The resulting rocket was the 5-Inch FFAR, which entered service in December 1943. Because of the increased weight, the speed of the 5-inch FFAR was only 780 km/h (485 mph).
The 5-inch FFAR suffered from insufficient speed because of its small motor. Therefore the development of a larger rocket motor with 5-inch diameter was begun, and the first test firings occurred in December 1943. When fitted with the warhead of the 5-inch FFAR, the rocket achieved a velocity of 1,530 km/h (950 mph), making it a very powerful weapon for its time. It was officially designated as 5-Inch HVAR (High-Velocity Aircraft Rocket), but often called Holy Moses. It became operational in July 1944, and was used by Army Air Force and Navy aircraft.
搭載機型
DCS 任務編輯器的掛載資料中,可以掛載這款武器的機型(點進去看該機型的教學與掛載配置器):