介紹 譯文・待審
HMS Leeds Castle（P258）是堡壘級巡邏艦，由蘇格蘭亞伯丁的 Hall, Russell & Company 為英國皇家海軍建造。她於 1980 年 10 月下水，次年 8 月服役。她參與了 1982 年的福克蘭戰爭，在英國領地阿森松島、南喬治亞與福克蘭群島之間擔任傳訊艦，艦長為 Colin Hamilton 少校。
Leeds Castle 花了大量時間在英國周邊執行漁業保護任務，也曾在福克蘭群島作為警戒艦。
2000 年，Leeds Castle 進行了八個月的整修，於 2001 年初回歸艦隊。
2005 年 8 月 8 日，她結束了以福克蘭群島為基地的巡邏艦最後一次部署，最後一次回到母港朴茨茅斯，在 24 年的服役生涯後除役。她在該任務上由姊妹艦 HMS Dumbarton Castle（1982 年服役）接替，後者持續服役到 2007 年被新的 HMS Clyde 取代。
English original（DCS 遊戲內百科）
HMS Leeds Castle (P258) was a Castle-class patrol ship built by Hall, Russell & Company of Aberdeen, Scotland for the Royal Navy. She was launched in October 1980 and commissioned the following August. She was involved in the 1982 Falklands War, operating between the British territories of Ascension Island, South Georgia, and the Falkland Islands as a dispatch vessel commanded by Lieutenant-Commander Colin Hamilton.
The Leeds Castle spent much time performing fishery protection duties around the United Kingdom, as well as being used as a guard ship in the Falkland Islands.
In 2000, Leeds Castle underwent an eight-month refit, returning to the fleet in early 2001.
On 8 August 2005 she returned for the final time to her home base of Portsmouth to be decommissioned after a 24-year career having finished her final deployment as a patrol vessel based in the Falkland Islands. She was relieved in that role by her sister ship HMS Dumbarton Castle (commissioned in 1982) which served in that role until being replaced in 2007 by the new HMS Clyde.